-
1 Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions
Real estate: законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Levitan), законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Levitan)Универсальный русско-английский словарь > Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions
-
2 державна реєстрація
Українсько-англійський юридичний словник > державна реєстрація
-
3 государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделки с ним
государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделки с ним
Юридический акт признания и подтверждения государством возникновения, ограничения (обременения), перехода или прекращения прав на недвижимое имущество в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделки с ним
-
4 государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним
государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним
Юридический акт признания и подтверждения государством возникновения, ограничения (обременения), перехода или прекращения прав на недвижимое имущество в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним
-
5 государственная регистрация юридических лиц
государственная регистрация юридических лиц
Юридический акт признания и подтверждения государством факта возникновения юридического лица, единственное доказательство существования данного юридического лица. Производится путем внесения в государственные реестры сведений о создании, реорганизации и ликвидации юридических лиц, приобретении физическими лицами статуса индивидуального предпринимателя и иных данных. Порядок Г.р.ю.л. регулируется Федеральным законом № 129 ФЗ «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» от 8 августа 2001 г. (и его последующими редакциями).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственная регистрация юридических лиц
-
6 орган по регистрации юридических лиц
state registration authorities
legal persons registration authorityДополнительный универсальный русско-английский словарь > орган по регистрации юридических лиц
-
7 орган регистрации юридических лиц
state registration authorities
legal persons registration authorityДополнительный универсальный русско-английский словарь > орган регистрации юридических лиц
-
8 государственный регистрационный номер
New russian-english economic dictionary > государственный регистрационный номер
-
9 ОГРН
1) General subject: (Основной Государственный Регистрационный Номер) Principle State Registration Number, основной государственный регистрационный номер (Krokodil), Primary State Registration Number, Basic State Registration Number, основной государственный регистрационный номер2) Economy: (Основной Государственный Регистрационный Номер) PSRN (Primary State Registration Number) (при регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей)3) Business: OGRN (транслитерация российского ОГРН (основной государственный регистрационный номер) в англоязычных документах)4) Logistics: Consignee Basic State Registration Number -
10 законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним
Real estate: Law on Land and Property Registry (V), Law on Registration of Rights to Real Estate (ritto), Law on Registration of Titles to Real Property and Transactions Therewith (Earl), Law on State Registration of Real Property Rights and Transactions (Levitan), Law on State Registration of the Rights to Real Property and Transactions Therewith (Irisha)Универсальный русско-английский словарь > законодательство о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним
-
11 основной государственный регистрационный номер
1) General subject: main state registration number (Krokodil, ОГРН), (ОГРН) principal state registration number2) Economy: (ОГРН) primary state registration number (PSRN) (при регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей)Универсальный русско-английский словарь > основной государственный регистрационный номер
-
12 государственная регистрация
1) General subject: official registration2) Law: state registration, (юридического лица) incorporation3) Securities: public registration4) Pharmacy: State Marketing Authorization (лекарственного средства)Универсальный русско-английский словарь > государственная регистрация
-
13 О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним
General subject: Concerning the State Registration of Rights to Immovable Property and Transactions Involving Such Property (E&Y), Concerning the State Registration of Rights in Immovable Property and Transactions Involving Such Property (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним
-
14 ОГРН (Основной Государственный Регистрационный Номер)
1) General subject: Principle State Registration Number2) Economy: PSRN (Primary State Registration Number) (при регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей)Универсальный русско-английский словарь > ОГРН (Основной Государственный Регистрационный Номер)
-
15 Свидетельство о государственной регистрации юридического лица
Универсальный русско-английский словарь > Свидетельство о государственной регистрации юридического лица
-
16 Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии
General subject: Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography (E&Y), Federal Service of State Registration, Land Register and MappingУниверсальный русско-английский словарь > Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии
-
17 вступает в силу с момента государственной регистрации
1) General subject: shall be valid from the day of its state registrationУниверсальный русско-английский словарь > вступает в силу с момента государственной регистрации
-
18 орган, осуществляющий государственную регистрацию
1) General subject: body which carries out the State registrationУниверсальный русско-английский словарь > орган, осуществляющий государственную регистрацию
-
19 основной государственный регистрационный номер (ОГРН)
1) General subject: principal state registration number2) Economy: primary state registration number (PSRN) (при регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей)Универсальный русско-английский словарь > основной государственный регистрационный номер (ОГРН)
-
20 свидетельство о государственной регистрации
General subject: certificate of State registration, State Registration CertificateУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство о государственной регистрации
См. также в других словарях:
Registration acts (comics) — Registration acts A faux advertisement for the Mutant Registration Act (featuring Franklin Richards labeled Mutie ) which ran in various Marvel Comics cover dated November 1987. Art by Jon Bogdanove. Publication information … Wikipedia
registration statement — n: a detailed public disclosure of the terms and conditions of a public offering of a new issue of stock by a corporation ◇ A registration statement is required by the Securities and Exchange Commission before new shares may be offered for sale… … Law dictionary
State of Israel Bonds — are debt securities issued by the Government of Israel. State of Israel Bonds is also the more familiar name of the underwriter of the bonds in the United States. The company is officially known as the Development Corporation for Israel (DCI).… … Wikipedia
State sector organisations in New Zealand — are as follows: (see also State Sector Act 1988) Parliamentary Offices * Office of the Controller and Auditor General (Tumuaki o te Mana Arotake) ** Audit New Zealand * Office of the Ombudsmen (Nga Kaitiaki Mana Tangata) * Office of the… … Wikipedia
State motorcyclists' rights organizations — (SMROs) exist in about 32 US states, 25 of which call themselves ABATE of (state name), the rest going by various other names. SMROs advocate for a point of view in motorcycling that is, in general, hostile to mandatory helmet laws, required… … Wikipedia
State Food and Drug Administration — The State Food and Drug Administration (SFDA) (zh s|s=国家食品药品监督管理局) is founded on the basis of the State Drug Administration. The State Food and Drug Administration is directly under the State Council of the People s Republic of China, which is in … Wikipedia
State of Play (film) — Infobox Film name = State of Play image size = caption = director = Kevin Macdonald producer = Tim Bevan Eric Fellner Andrew Hauptman E. Bennett Walsh writer = Matthew Michael Carnahan Tony GilroyPeter Morgan Billy Ray Paul Abbott (series)… … Wikipedia
State of California enterprise IT systems — This is a partial list of State of California enterprise computing systems:Automated Licensing Information and Report Tracking SystemVariant names: ALIRTS Department: Office of Statewide Health Planning and Development. Function: Tracks licensing … Wikipedia
State Bar of California — The State Bar of California is California s official bar association. It is responsible for managing the admission of lawyers to the practice of law, investigating complaints of professional misconduct, and prescribing appropriate discipline. It… … Wikipedia
State of Palestine — This article is about the political entity proclaimed in 1988. For other uses, see Palestine (disambiguation). State of Palestine[1][i] دولة فلسطين … Wikipedia
Registration — 1. The process by which a company files required documents with the Securities and Exchange Commission detailing the particulars of a proposed public offering. A company issuing shares must reveal essential facts and detailed information about… … Investment dictionary